梱包

ひたすら梱包☆

ソウル

Visaが遅れたおかげで極寒の週をうまく回避☆来週の出発に向けてスーツケース一杯の防寒着。たぶん2月はアトリエにこもります！

Thank You Card

通訳でThank Youカードをもらって感動。いろんな国の人の助けになれるから、すごく楽しいしやりがいがある☆

移動

東京・名古屋・大阪間を激しく移動。新幹線の中でようやく韓国の基本情報を予習☆空港着いたらとりあえず向こうで携帯電話を借りたいんだけど、どこの会社のがいいんだろ？

バレンタイン

画材を買いに来たのに街がバレンタインで溢れていて、かわいいお菓子に引き寄せられる。手作りコーナーの製菓材もすごく充実。いつもこういうの売ってたらいいのに！

PRADA 24 Hours Museum

プラダが1日限りの美術館イベント「24 Hours Museum」をパリのイエナ宮で開催します。1月24日〜25日のイベント＆パーティの模様が公式サイトにて公開される予定です。
facebookの特設サイトで出展作家のFrancesco Vezzoli風のポートレイトが作れるので、私も作ってみました〜☆額や涙が選べて楽しいです。

http://www.24hoursmuseum.com/

清水陽子

清水陽子

春夏ファッション

miu miuのジュエル バッグかわいい！春夏コレクションもラブリ〜☆
http://www.miumiu.com/

アート福袋終了

寒い中お越しいただき、私の作品を選んでいただいてありがとうございました！
本年もよろしくお願いいたします☆

お見舞い

名古屋のGALLERY APAオーナーさんが体調を崩されお見舞いに。心身ともにハードだアート業界〜。

Cafe & Cafe

今日はカフェをはしご。でかキッシュうまっ☆

手作りケーキ

手作りの「がんばってきてね」ケーキに感激。とりあえず辞書くらいは買った方がいいかな〜。

完成に近づいてきてちょっとホッとする…

清水陽子

破魔矢 2

真ん中の切手をはがして、折り目を真っ直ぐに延ばすと、中と裏にメッセージがあります。

破魔矢

アートでお世話になった皆さんに送った、破魔矢風(紙飛行機風?)の新年のポストカード。

郵便局で扱いに手間取ってたけど、無事形を保ったまま届いてくれたかな〜☆

彫刻で悩む…

韓国に行く前に早く仕上げないと…！

世界でトップを取る

話題になってる村上隆のインタビュー記事。その表現方法や言動は常に賛否両論を巻き起こしているけれど、世界のトップで活躍する数少ない日本人芸術家として見習える所がたくさんあります。

http://digital.asahi.com/articles/T KY201201160436.html?id1=2&id 2=cabcabbh

同時通訳

10人くらいのグループの討論の同時通訳をしていたら、傍聴していた人から「清水さん聖徳太子みたいですね〜」と言われて、おもしろい表現だなと思いました☆

聖徳太子のような豊聡耳かどうかは別として、いろんな人の思いを伝えるのは楽しいです。情熱的な意見のぶつかり合いから素晴らしいアイデアや意見が生まれたりして、訳してる方も熱くなります。「この人は何を伝えたいのか？どう表現したらこの人の考えが一番効果的に伝わるかな？」と訳しながら考えます。

ものすごいスピードで会話が進む中、普段自分が使わない言葉や専門用語が出てくるので、脳の瞬発力と記憶力をフル活用して脳の筋トレになります。いろんな国のいろんな人と話したり、様々なビジネスの分野を学ぶことができるのも楽しみの１つです。

アーティストだってビジネスマンなので、グローバルな考え方とビジネスセンスが必要です。海外で育っても使わなければ英語も忘れてしまいます。展示が増えてきて行ける機会があまり無くなってきていますが、好きなので通訳は時間を見つけて少しだけでも続けたいです☆

ハンドメイドアクセ

姪っ子が作ってくれたアクセサリーを鞄につける☆中でビーズやキラキラのパーツがシャカシャカいってかわいい。進化するおもちゃ。

メタボリズムの未来都市展@森美術館

今日は用事のついでに六本木の森美術館へ。メタボリズムとは生物用語で新陳代謝という意味。建築展なのに細胞のドローイングとかがあって、建築家もこういうものからインスピレーションを受けるんだ☆と思いました。そして映像の文字が浮遊するツァン・キンワー展も。今日は普段と違って建築家っぽい人たちでいっぱいでした。次のLee Bul展も楽しみ！

帰りは六本木ヒルズからすぐのブリトー屋さんFrijolesでチキンブリトーをテイクアウト。ブリトーはメキシカンなラップで野菜いっぱいです。アメリカでも人気ですが日本には少なくて、もっといろんなとこにできて欲しいな〜☆

http://www.frijoles.jp

ウエブマガに応援メッセージ☆

DJ仲間の先輩が、最近Coco☆Styleというウェブマガを作って「応援ビデオメッセージをよろしく☆」と頼まれたので提供。緊張しすぎて顔がかなり固まってる？！けど、これでもベストを尽くしました〜、心から応援してます！Musicのボタンがあるけど音楽も聴けるのかな？？
みんなでWEBラジオ立ち上げたらおもしろそう。Colin兄さんも是非復活してほしい☆
今でもいつも私の活動を応援してくれるみなさん。私も応援してます！！！

http://www.cocostyle.co/
応援movie
http://www.cocostyle.co/featured08.html

清水陽子